Van de vorige versie van Wings Platinum (versie 3) had ik samen met Ipe Nieborg een gedeelte van de handleiding vertaald en beschikbaar gesteld via mijn website. Gezien de enorme aantallen downloads is dit een groot succesnummer geweest.
Voor de nieuwe versie zal er ongetwijfeld behoefte ontstaan een een NL versie van een belangrijk deel van de handleiding.
Het is echter een enorme klus om al die pagina's uit het Duits te vertalen en op te maken!
Nu heb ik misschien de mogelijkheid gevonden dat iemand de vertaling voor zijn rekening wil nemen, alleen kan ik onmogelijk aan die persoon vragen om het voor niets te doen, daarvoor is de klus veel te groot
!
Wat zou het jullie waard zijn om een vertaling van de belangrijkste delen van het nieuwe handboek te hebben, opgemaakt in kleur en in PDF formaat geleverd.Geef eens jullie reactie, zodat ik kan inschatten hoe groot de belangstelling is en of het een haalbaar project is.
Een handleiding is een statisch ding, en Christoph Hilger is dat niet zoals we weten, dus zal er de komende maanden nog wel het e.e.a. aan het programma worden gesleuteld. Willen we de handleiding zoveel mogelijk actueel houden dan kunnen we later beginnen of tussentijds bijwerken zodra er nieuwe zaken te melden zijn.
De persoon die ik op het oog heb zit momenteel zonder werk en kan aan de slag, ik weet niet hoe dat over een tijdje zal zijn, dus graag jullie reactie op deze oproep!
Gezien het matige aantal reactie's die er binnenkomen denk ik dat het project niet levensvatbaar is.
Ik kan niet iemand vragen veel werk te doen zonder dat er iets tegenover staat...
Daarnaast is ook de opmaak een fikse klus, veel screenshots moeten worden gemaakt om het te documenteren.
Misschien in de toekomst wel, maar voorlopig even van de baan!!
