Hallo Hans,
Het dupliceren, spiegelen en roteren werken uitstekend op de computer waarop ik dit antwoord schrijf (en die voldoet bij lange na niet aan de Cuno-proof-eisen voor een pc voor Wings Platinum)., ook met grotere afbeeldingen. Het duurt daarbij hooguit twee seconden (meestal minder) voordat de preview van de gewijzigde afbeelding verschijnt.
Is jouw schijf misschien bijna vol, of heb je een afwijkende map aangewezen voor de grafische bestanden (die wordt dan automatisch voor alle shows gebruikt).
Volgens de helptekst zijn er verschillende soorten bestanden waarbij deze manier van roteren en spiegelen niet bruikbaar is, zoals je zelf constateert (dat zijn met name bestanden [of bestandssoorten] waarin meerdere lagen en transparantie [kunnen] voorkomen).
Voor die bestanden is er een alternatief, zonder in de tijdlijn zelf de beelden te hoeven draaien: kies in het contextmenu de optie "Beeldeffecten...". In de dialoog die nu verschijnt (die dialoog heet Grafische effecten, ik ben niet consequent geweest...) kun je de optie "De hieronder opgegeven effecten" en dan "Spiegelen" aanzetten.
Deze weg werkt bij alle soorten afbeeldingen, ook met transparantie en meerdere lagen.