Hoi Cuno,

Het voetballen slaat toch nergens op, dus heb ik mijn hersens maar voor iets anders gebruikt.
Ik heb je laatste antwoord gelezen; ik ga dus het een en ander eens proberen en bekijken. Uit nieuwsgierigheid, want inmiddels is mij duidelijk geworden, dat er aan mijn computer en Windows 7 niets mankeert - zoals ik meende te moeten vrezen- , dat door WP zou kunnen zijn veroorzaakt.
Mijn computer en Windows 7 Ultimate zijn namelijk hagelnieuw...................
AMD six core 3,8GHz - 16 GB ram, NVIDIA GT520 met 2GB geheugen, 1000 GB harddisk, DVD rw dl, en nog wat klein spul. En dan schrik je even als er van die onverwachte dingen gebeuren.

Groet en dadde bedaankt zet, da witte,

Carel Janssen

Nou Cuno,

Uiteraard had je gelijk. Dat wil zeggen: ik heb de synchronisatiemods ingesteld op "Normale sync-modus Windows 7" Het getalletje daarachter stond op 3 en heb ik op 3 laten staan, al weet ik daar de betekenis niet eens van.
Merkwaardig is wel, dat wordt gevraagd (bij afsluiting) of de veranderingen moeten worden opgeslagen - en dan zeg je braaf "ja" al weet je niet of het om die sync-modus gaat. Maar ja na herstart van WP blijft die mededeling over Windows 7 Basic wel achterwege, maar bij de instellingen is weer de vorige instelling te lezen. Wat ook opviel, was dat de knop "Toepassen" niet wordt geactiveerd als je de sync-modus wijzigt. Je zou dat toch verwachten...althans ik toch.
Ik ga dit nog eens proberen, maar nu nadat ik mijn computer opnieuw heb opgestart; je weet maar nooit welk geheim agentje de boel daarbinnen toch weer saboteert........!

Groet,

Carel Janssrn

Kom, jongelui, € 10.....in deze tijd!? Nooit een boek vertaald zeker? En al helemaal geen technisch boek, den ik. Dat is geen kattenpis, dat kan ik u wel vertellen..! Vroeger was ik betrokken bij de Nederlandse vertaling van de DATA BECKER boeken. Heel veel Mavo-scholieren met een computer dachten dat Duits vertalen een fluitje van een cent zou zijn......! Ik heb me rot gelachen over die "vertalingen". "Bereich" werd consequent foutief vertaald door "bereik". Voor de hand liggend, maar fout! Dus..........€ 10 ?
BBegin eens met € 20......................!

Na een hele begankenis aangaande mijn verloren gegane dongle - mijn gezin ruimde tijdens een ziekenhuisverblijf mijn computerkamer op!!! - heb ik dan vandaag een nieuwe WP4 (versie 4.00b) mogen installeren. Neenee, ik hoef geen applaus!! Ik heb van alles geprobeerd - dus ook alle suggesties in deze thread - om de Nederlandse taal in WP4 te pompen...let wel VAN ALLES. Ik heb gesmeekt, gebeden, boetedoening beloofd, gevloekt, geketterd en ben in tranen uitgebarsten, niets hielp!
Let op!
Ik had aanvankelijk 4.00b gedownload van de Stumpfl-site en geinstalleerd op een computer die nog nooit door WP was beroerd..! Maagdelijk dus! Ik wilde wel eens via de demoversie zien wat er zoal veranderd was. (Want ja, mijn goeie ouwe dongle was pleite!)
Vandaag dus de nieuwe dongle gebruikt. Alle vrijgavecodes gebruikt, ook het programmaatje om die te installeren. Niets hielp, geen Nederlandse teksten........! Nou, laat ik eerlijk zijn......er is ook een Basis-versie. En in DIE versie kun je via Optionen> Arbeitsoberfläche verdulleme WEL de Nederlandse taal instellen. En dat werkt nog ook!! Maar in de Startersversie kan dat nou weer NIET!! Als ik klompen had gehad, waren die nu volledig versplinterd..............! Dat is toch raar....? Bij het opstarten van mijn versie BLEEF  WP4 in het Duits vragen om de vrijgavecode voor het Nederlands, en ik maar invoeren.....! 865107500, want die was niet veranderd tov WP3, toch?
Wat óók gek was....! In het register stond alle data netjes geregistreerd, ook dat de taal Nederlands (Dutch) moest zijn.....! Dus... welke geest wil mij het computerleven onmogelijk maken? Of is er hier een goede geest, die mij uit deze brand kan redden?

 

Het is ook nog open welke van de 11 nieuwigheden (naast de etc. etc. etc. ) in welke versie (starter, advanced etc.) zullen komen. Deze onbekendheid is voor mij geen aanleiding geweest om niet alvast voor in te tekenen. Eerdere ervaringen met de upgradepolitiek van Stumpfl gaven mij alle vertrouwen in de kwaliteit van die aanvullende mogelijkheden.