Hallo Marco en Anton,
Het is niet zo vreemd, dat er sneller geprogrammeerd dan vertaald wordt: het programmeren is een full-time activiteit, terwijl het vertalen (van teksten die pas na de programmering in het Duits worden gemaakt) gebeurt naast een full-time baan.
Maar er wordt hardt aan gewerkt. Geloof me.
Je kunt overigens, vooral als je een snelle internetverbinding hebt, naast de Nederlandse download ook de Engelse of Duitse versie ophalen en installeren. Dan heb je de (completere) helptekst er in die taal/talen ook bij, inclusief het overzicht van de veranderingen.