Hallo Theo,
Als je de download-versie van Wings Platinum installeert, wordt alleen het helpbestand van de gedownloade taal geïnstalleerd. Je probeert de Engelse help (die zit in het bestand "c:\Program Files\AV Stumpfl\Wings Platinum 3\Help\English\Platinum_E.chm" over te zetten naar de map voor de Nederlandse help.
Maar als ik jouw andere vragen in het forum goed interpreteer, heb je de Duitse installatie-versie gedownload. Dan is de Engelse help er niet (het chw-bestand is niet het helpbestand, dat is alleen een CHM-bestand).
Je kunt dan hetzij de Duitse help kopiëren naar de Nederlandse map, of alsnog eerst de Engelse download installeren, en dan opnieuw een kopieerpoging vanuit de Engelse helpmap uitvoeren.
Je kunt ook alleen het gewenste helpbestand downloaden van de site van Stumpfl (Download - Dokumentationnen - Wings Platinum 3 Dokumentationen).
Los van het kopiëren moet je het helpbestand wel de naam "Platinum_NL.chm" geven.