Hallo Chris,
Er is volgens mij een heel eenvoudige manier om dit voor elkaar te krijgen.
Als jouw teksten op een tekstspoor staan, dan moet je in de Media-pool, in het tabblad Screens, een Tekstveld toevoegen (rechter muisknop op Screen 1).
Als jouw teksten als afbeeldingen in een beeldspoor staan, dan moet je in de Media-pool, in het tabblad Screens een Beeldveld toevoegen.
Het spoor waarop de grijze teksten staan moet je nu koppelen aan het zojuist gemaakte Tekst- of Beeldveld. Klik daarvoor in de kop van het spoor met de grijze teksten met de rechter muisknop en kies Eigenschappen.
Bij een tekstspoor selecteer je achter Tekstveld voor het nieuwe tekstveld, bij een beeldspoor selecteer je achter Beeldveld het nieuwe beeldveld.
Nu moet je in de Media-pool, op het tabblad Screens, met de rechter muisknop op de naam van het nieuwe tekst- resp. beeldveld klikken en kiezen voor "Positie + Formaat".
In de dialoog die nu verschijnt kun je de positie van het tekst/beeldveld aanpassen. In jouw geval iets verschuiven: een beetje naar rechts (X-positie verhogen) en omlaag (Y-positie verkleinen, negatieve waarde).
En klaar is Chris...
