Hallo Corine,
Als er sprake is van mono geluid (of er geen bezwaar tegen is dat het geluid mono wordt), dan is de oplossing eenvoudig:
Sluit het muziekkanaal (of beide muziekkanalen) van de cassetterecorder aan op één kanaal van de ingang van de geluidskaart (bijvoorbeeld links), en het pulskanaal van de cassetterecorder op het andere kanaal van de geluidskaart (bijvoorbeeld rechts) en neem deze combinatie op naar de harde schijf van de pc.
Maak daarna van de opname een audio-cd en sluit bij het afspelen het linker kanaal aan op de geluidsinstallatie (op links en rechts) en het rechter kanaal van de cd-speler op de puls-ingang van het stuurapparaat.
Als je het geluid in stereo wilt houden, of de mogelijkheid wilt hebben om de show achteraf nog aan te passen, zul je gebruik moeten maken van één van de diensten die de NDS aanbiedt: het converteren van shows op oude media naar nieuwe Wings-shows.
Tenzij het om vele shows gaat, want dan kun je misschien beter zelf het bijbehorende apparaat, de SD PowerLink van Stumpfl, aanschaffen. En ook dat kan via de bekende leverancier in Houten.
Volgens mij heeft de beschrijving van dit procédé eens in de Diatoon of het Stumpfl-clubblad gestaan, inclusief de tarieven.
